Ce que je sais, pourrait détruire tout l'univers.
This is not a negative blog. Just a line from an imaginary song I had stuck in my head today, I thought it looked quite nice when it was translated into French. Especially how the French language sometimes replaces your chosen word with a better one. In this case; "worlds" was substituted with "universe" haha.
This was originally going to be just a tweet, but twitter didn't really do it too much justice, the explanation had to be cut in half in order to accommodate twitter's word limit.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I translated that on google translater and it came out so nicely.
ReplyDeleteI know! it was such a perfect transaction of words. I'm going to have to finish it off inside my head and then see how it all looks in French :)
ReplyDelete